Ateliers 2010

Les ateliers entre habitants et l’association Géomnis ont commencé en mars dans les communes de Plurien et de Fréhel. Nous nous réunissons régulièrement afin de discuter autour des thèmes de la pêche et de la toponymie en Bretagne de Grès Rose.

Notre but est de mettre en commun des connaissances et des anecdotes en faisant appel aux personnes directement concernées. Il s’agit d’un collectage de connaissances populaires dans le sens noble du terme.

La réunion du Comité d'Organisation du 3 mars avait pour objectif de présenter les thèmes 2010 et d'appeler les habitants des communes de Plurien et de Fréhel à participer à leur élaboration. L'invitation ci-dessous rappelle ces éléments.

Géofestival-réunion du 3 mars 2010.

Les ateliers ont commencé le 19 Mars 2010, réunissant les habitants souhaitant discuter de la pêche a donné lieu a de très intéressants échanges sur les espèces de poissons que l’on trouve dans la Baie de St Brieuc, les périodes à laquelle ils sont pêchés, et les zones qu’ils habitent. Nous nous sommes interrogés sur les couleurs de ces poissons, crustacés ou coquillages, qui changent selon les sédiments et les rochers sur lesquels ils reposent ou nichent (Par exemple, la coquille St Jacques qui passe de la couleur violette à blanches en quelques kilomètres). La question de la présence des seiches, espèce fascinante, a été abordée. Ces animaux viennent pondre au printemps sur les côtes avant de repartir et de laisser la place à leurs jeunes… qui sont eux déjà prêts à être pris dès le mois d’octobre suivant : la seiche possède une période de vie très limitée (environ 3 ans) et grandit donc en quelques mois. La discussion s’est conclue par la constatation suivante : notre baie de Saint Brieuc, jusqu’au Cap Fréhel possède une diversité d’espèces exceptionnelle due à la variété de ses sols comme à la grande vitalité du milieu : les courants oxygènent l’eau et la renouvelle régulièrement. Ce qui conduit les pêcheurs à pratiquer une pêche non spécialisée… A chaque saison sa pêche ! La prochaine discussion « pêche » aura lieu le 9 avril…

Appel à participation pour le prochain atelier du 5 mai, dans L'Écho du 30 avril

Nous nous réunissions cette fois ci pour discuter des toponymes oubliés de nos communes. Etaient présents des Fréhélois et des Pluriennais passionnés par les noms de lieux. Ce thème est complexe car les origines des toponymes sont extrêmement variées : Bretonnes, Gallo Romaines, Franques… la plupart d’entre eux désignent la propriété d’une personne (avec des noms de personnes que l’on retrouve fréquemment comme la ville billy) ou des particularités topographiques (La Himbert, d’origine bretonne, le « confluent ») et de forestation. Il a été décidé de dresser une liste quasi exhaustive des noms de lieux en s’en remettant aux connaissances des habitants et à des documents d’archives (cartes des Ingénieurs du Roy ; Cartes de Cassini ; Cadastres dits Napoléoniens), mais aussi de tenter de recenser les noms de parcelles, aujourd’hui presque entièrement disparus sur le papier mais qui subsistent encore pour quelques années dans la mémoire collective. En effet, le remembrement mais également l’établissement de la signalétique a conduit à une globalisation des noms de lieux qui se sont trouvés amalgamés entre eux. Ce long travail ne fait que commencer entre les habitants des deux communes et il semble que la motivation est grande, car il s’agit là de valoriser l’histoire populaire des lieux, celle que peu ont pris la peine de fixer sur le papier. La prochaine réunion sur ce sujet aura lieu le 14 avril…

Bibliographie non exhaustive : • AMIOT, Pierre. Histoire du Pays de Fréhel. Fréhel : Pierre Amiot éditeur, 1981. • AMIOT, Pierre. Histoire de mon village : Plurien. Bannalec : Imprimerie Régionale, 1983. • DAUZAT, ROSTAING, Dictionnaire Etymologique des noms de lieux en France, Génégaud, Paris, 2000

Dans le cadre du Géofestival® 2010 les élèves de 3e cycle de l’école primaire publique de Plurien ont été conviés à participer à un atelier de calligraphie sur sable sur la plage de Sables d’Or les Pins. Cet atelier a été inspiré par l’œuvre d’Andrew Van der Merwe, un artiste Sud Africain, calligraphe professionnel et seul artiste à utiliser les plages comme support à ses écritures. Il utilise les lettres romanes et les alphabets anciens pour composer des tableaux éphémères dans le sable. Pour cette activité nous avons utilisé des Sinogrammes, caractères utilisés dans les écritures chinoises et Japonaises. En utilisant les sinogrammes du champ lexical de la pierre, nous souhaitions tout d’abord faire connaitre aux enfants l’existence d’autres systèmes d’écriture mais également allier le contenu de la réalisation avec la matière utilisée. Les signes choisis étaient donc :

石 la pierre 砂 le sable 岩 le rocher

土 le sol 浜 la plage 岸 le rivage, le littoral

Pour tracer ces sinogrammes dans le sable, 6 carrés de 3 mètres sur 3 ont été définis sur une zone plane de sable mouillé. La composition du tableau a été laissée au choix des enfants. Seules consignes : réaliser au moins un grand sinogramme en creusant le sable, remplir son carré et bien nettoyer ses traces pour faire ressortir la figure. Chaque groupe de 6 s’est donc vu attribuer un signe… et est allé le réaliser armé de pelles pour creuser et de pinceaux pour lisser et nettoyer. Après 1h30 de travail, les carrés ont été nettoyés et le groupe entier a été regarder les réalisations, une par une, pour donner ses impressions, observer la composition et la formation du caractère représenté. Le sable de la plage est un matériau idéal pour ces réalisations et les enfants ont montré un grand intérêt quand aux sinogrammes et leur signification. Certains ont même commencé à mémoriser cette écriture si différente et ont fait preuve d’un grand sens de l’observation.

(Pour voir l'ensemble des photos: http://www.writtenword.co.za/home.html ).